See نوع on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ن و ع"
},
"expansion": "",
"name": "ar-rootbox"
}
],
"forms": [
{
"form": "نَوَّعَ",
"tags": [
"canonical",
"form-ii"
]
},
{
"form": "nawwaʕa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "يُنَوِّعُ",
"roman": "yunawwiʕu",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "تَنْوِيع",
"roman": "tanwīʕ",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "تَنْوِيع",
"roman": "tanwīʕ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "مُنَوِّع",
"roman": "munawwiʕ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle"
]
},
{
"form": "مُنَوَّع",
"roman": "munawwaʕ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "نَوَّعْتُ",
"roman": "nawwaʕtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "نَوَّعْتَ",
"roman": "nawwaʕta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "نَوَّعَ",
"roman": "nawwaʕa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَوَّعْتُمَا",
"roman": "nawwaʕtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "نَوَّعَا",
"roman": "nawwaʕā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَوَّعْنَا",
"roman": "nawwaʕnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "نَوَّعْتُمْ",
"roman": "nawwaʕtum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "نَوَّعُوا",
"roman": "nawwaʕū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَوَّعْتُ",
"roman": "nawwaʕtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "نَوَّعْتِ",
"roman": "nawwaʕti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "نَوَّعَتْ",
"roman": "nawwaʕat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَوَّعْتُمَا",
"roman": "nawwaʕtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "نَوَّعَتَا",
"roman": "nawwaʕatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَوَّعْنَا",
"roman": "nawwaʕnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "نَوَّعْتُنَّ",
"roman": "nawwaʕtunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "نَوَّعْنَ",
"roman": "nawwaʕna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُنَوِّعُ",
"roman": "ʔunawwiʕu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تُنَوِّعُ",
"roman": "tunawwiʕu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُنَوِّعُ",
"roman": "yunawwiʕu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُنَوِّعَانِ",
"roman": "tunawwiʕāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُنَوِّعَانِ",
"roman": "yunawwiʕāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُنَوِّعُ",
"roman": "nunawwiʕu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تُنَوِّعُونَ",
"roman": "tunawwiʕūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُنَوِّعُونَ",
"roman": "yunawwiʕūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُنَوِّعُ",
"roman": "ʔunawwiʕu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تُنَوِّعِينَ",
"roman": "tunawwiʕīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُنَوِّعُ",
"roman": "tunawwiʕu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُنَوِّعَانِ",
"roman": "tunawwiʕāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُنَوِّعَانِ",
"roman": "tunawwiʕāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُنَوِّعُ",
"roman": "nunawwiʕu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تُنَوِّعْنَ",
"roman": "tunawwiʕna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُنَوِّعْنَ",
"roman": "yunawwiʕna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُنَوِّعَ",
"roman": "ʔunawwiʕa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُنَوِّعَ",
"roman": "tunawwiʕa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُنَوِّعَ",
"roman": "yunawwiʕa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُنَوِّعَا",
"roman": "tunawwiʕā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُنَوِّعَا",
"roman": "yunawwiʕā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُنَوِّعَ",
"roman": "nunawwiʕa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُنَوِّعُوا",
"roman": "tunawwiʕū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُنَوِّعُوا",
"roman": "yunawwiʕū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُنَوِّعَ",
"roman": "ʔunawwiʕa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُنَوِّعِي",
"roman": "tunawwiʕī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُنَوِّعَ",
"roman": "tunawwiʕa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُنَوِّعَا",
"roman": "tunawwiʕā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُنَوِّعَا",
"roman": "tunawwiʕā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُنَوِّعَ",
"roman": "nunawwiʕa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُنَوِّعْنَ",
"roman": "tunawwiʕna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُنَوِّعْنَ",
"roman": "yunawwiʕna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُنَوِّعْ",
"roman": "ʔunawwiʕ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "تُنَوِّعْ",
"roman": "tunawwiʕ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُنَوِّعْ",
"roman": "yunawwiʕ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُنَوِّعَا",
"roman": "tunawwiʕā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُنَوِّعَا",
"roman": "yunawwiʕā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُنَوِّعْ",
"roman": "nunawwiʕ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "تُنَوِّعُوا",
"roman": "tunawwiʕū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُنَوِّعُوا",
"roman": "yunawwiʕū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُنَوِّعْ",
"roman": "ʔunawwiʕ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُنَوِّعِي",
"roman": "tunawwiʕī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُنَوِّعْ",
"roman": "tunawwiʕ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُنَوِّعَا",
"roman": "tunawwiʕā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُنَوِّعَا",
"roman": "tunawwiʕā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُنَوِّعْ",
"roman": "nunawwiʕ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُنَوِّعْنَ",
"roman": "tunawwiʕna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُنَوِّعْنَ",
"roman": "yunawwiʕna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَوِّعْ",
"roman": "nawwiʕ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "نَوِّعَا",
"roman": "nawwiʕā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperative",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "نَوِّعُوا",
"roman": "nawwiʕū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "نَوِّعِي",
"roman": "nawwiʕī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "نَوِّعَا",
"roman": "nawwiʕā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "نَوِّعْنَ",
"roman": "nawwiʕna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "نُوِّعْتُ",
"roman": "nuwwiʕtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "نُوِّعْتَ",
"roman": "nuwwiʕta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "نُوِّعَ",
"roman": "nuwwiʕa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُوِّعْتُمَا",
"roman": "nuwwiʕtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "نُوِّعَا",
"roman": "nuwwiʕā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُوِّعْنَا",
"roman": "nuwwiʕnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "نُوِّعْتُمْ",
"roman": "nuwwiʕtum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "نُوِّعُوا",
"roman": "nuwwiʕū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُوِّعْتُ",
"roman": "nuwwiʕtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "نُوِّعْتِ",
"roman": "nuwwiʕti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "نُوِّعَتْ",
"roman": "nuwwiʕat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُوِّعْتُمَا",
"roman": "nuwwiʕtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "نُوِّعَتَا",
"roman": "nuwwiʕatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُوِّعْنَا",
"roman": "nuwwiʕnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "نُوِّعْتُنَّ",
"roman": "nuwwiʕtunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "نُوِّعْنَ",
"roman": "nuwwiʕna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُنَوَّعُ",
"roman": "ʔunawwaʕu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُنَوَّعُ",
"roman": "tunawwaʕu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُنَوَّعُ",
"roman": "yunawwaʕu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُنَوَّعَانِ",
"roman": "tunawwaʕāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُنَوَّعَانِ",
"roman": "yunawwaʕāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُنَوَّعُ",
"roman": "nunawwaʕu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُنَوَّعُونَ",
"roman": "tunawwaʕūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُنَوَّعُونَ",
"roman": "yunawwaʕūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُنَوَّعُ",
"roman": "ʔunawwaʕu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُنَوَّعِينَ",
"roman": "tunawwaʕīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُنَوَّعُ",
"roman": "tunawwaʕu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُنَوَّعَانِ",
"roman": "tunawwaʕāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُنَوَّعَانِ",
"roman": "tunawwaʕāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُنَوَّعُ",
"roman": "nunawwaʕu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُنَوَّعْنَ",
"roman": "tunawwaʕna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُنَوَّعْنَ",
"roman": "yunawwaʕna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُنَوَّعَ",
"roman": "ʔunawwaʕa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُنَوَّعَ",
"roman": "tunawwaʕa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُنَوَّعَ",
"roman": "yunawwaʕa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُنَوَّعَا",
"roman": "tunawwaʕā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُنَوَّعَا",
"roman": "yunawwaʕā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُنَوَّعَ",
"roman": "nunawwaʕa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُنَوَّعُوا",
"roman": "tunawwaʕū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُنَوَّعُوا",
"roman": "yunawwaʕū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُنَوَّعَ",
"roman": "ʔunawwaʕa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُنَوَّعِي",
"roman": "tunawwaʕī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُنَوَّعَ",
"roman": "tunawwaʕa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُنَوَّعَا",
"roman": "tunawwaʕā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُنَوَّعَا",
"roman": "tunawwaʕā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُنَوَّعَ",
"roman": "nunawwaʕa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُنَوَّعْنَ",
"roman": "tunawwaʕna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُنَوَّعْنَ",
"roman": "yunawwaʕna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُنَوَّعْ",
"roman": "ʔunawwaʕ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُنَوَّعْ",
"roman": "tunawwaʕ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُنَوَّعْ",
"roman": "yunawwaʕ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُنَوَّعَا",
"roman": "tunawwaʕā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُنَوَّعَا",
"roman": "yunawwaʕā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُنَوَّعْ",
"roman": "nunawwaʕ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُنَوَّعُوا",
"roman": "tunawwaʕū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُنَوَّعُوا",
"roman": "yunawwaʕū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُنَوَّعْ",
"roman": "ʔunawwaʕ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُنَوَّعِي",
"roman": "tunawwaʕī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُنَوَّعْ",
"roman": "tunawwaʕ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُنَوَّعَا",
"roman": "tunawwaʕā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُنَوَّعَا",
"roman": "tunawwaʕā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُنَوَّعْ",
"roman": "nunawwaʕ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُنَوَّعْنَ",
"roman": "tunawwaʕna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُنَوَّعْنَ",
"roman": "yunawwaʕna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "II.pass"
},
"expansion": "نَوَّعَ • (nawwaʕa) II (non-past يُنَوِّعُ (yunawwiʕu), verbal noun تَنْوِيع (tanwīʕ))",
"name": "ar-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "II.pass"
},
"name": "ar-conj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arabic form-II verbs with و as second radical",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic terms belonging to the root ن و ع",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic verbs with full passive",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 5 32 15 5 32",
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 4 37 11 4 37",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to diversify"
],
"id": "en-نوع-ar-verb-llVZdYmq",
"links": [
[
"diversify",
"diversify"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/naw.wa.ʕa/"
},
{
"ipa": "/naw.waʕ/"
}
],
"word": "نوع"
}
{
"descendants": [
{
"lang": "Egyptian Arabic",
"lang_code": "arz",
"roman": "nūʕ",
"word": "نوع"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"raw_tags": [
"inherited",
"inherited"
],
"roman": "now'",
"word": "نوع"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Uzbek",
"lang_code": "uz",
"word": "nav"
}
],
"lang": "Chagatai",
"lang_code": "chg",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "nwʿ",
"word": "نوع"
},
{
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "nau'",
"word": "نوع"
}
],
"lang": "Classical Persian",
"lang_code": "fa",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "nawʿ",
"word": "نوع"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Turkish",
"lang_code": "tr",
"word": "nev"
},
{
"lang": "Turkish",
"lang_code": "tr",
"raw_tags": [
"superseded"
],
"word": "nevi"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "nevʼ",
"word": "نوع"
}
],
"forms": [
{
"form": "نَوْع",
"tags": [
"canonical",
"masculine"
]
},
{
"form": "nawʕ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "أَنْوَاع",
"roman": "ʔanwāʕ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "نَوْع",
"roman": "nawʕ",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النَّوْع",
"roman": "an-nawʕ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَوْع",
"roman": "nawʕ",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَوْعٌ",
"roman": "nawʕun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النَّوْعُ",
"roman": "an-nawʕu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَوْعُ",
"roman": "nawʕu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَوْعًا",
"roman": "nawʕan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النَّوْعَ",
"roman": "an-nawʕa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَوْعَ",
"roman": "nawʕa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَوْعٍ",
"roman": "nawʕin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النَّوْعِ",
"roman": "an-nawʕi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَوْعِ",
"roman": "nawʕi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَوْعَيْن",
"roman": "nawʕayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النَّوْعَيْن",
"roman": "an-nawʕayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَوْعَيْ",
"roman": "nawʕay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَوْعَانِ",
"roman": "nawʕāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النَّوْعَانِ",
"roman": "an-nawʕāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَوْعَا",
"roman": "nawʕā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَوْعَيْنِ",
"roman": "nawʕayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النَّوْعَيْنِ",
"roman": "an-nawʕayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَوْعَيْ",
"roman": "nawʕay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَوْعَيْنِ",
"roman": "nawʕayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النَّوْعَيْنِ",
"roman": "an-nawʕayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَوْعَيْ",
"roman": "nawʕay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَنْوَاع",
"roman": "ʔanwāʕ",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَنْوَاع",
"roman": "al-ʔanwāʕ",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَنْوَاع",
"roman": "ʔanwāʕ",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَنْوَاعٌ",
"roman": "ʔanwāʕun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَنْوَاعُ",
"roman": "al-ʔanwāʕu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَنْوَاعُ",
"roman": "ʔanwāʕu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَنْوَاعًا",
"roman": "ʔanwāʕan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَنْوَاعَ",
"roman": "al-ʔanwāʕa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَنْوَاعَ",
"roman": "ʔanwāʕa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَنْوَاعٍ",
"roman": "ʔanwāʕin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَنْوَاعِ",
"roman": "al-ʔanwāʕi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَنْوَاعِ",
"roman": "ʔanwāʕi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "نَوْع",
"2": "m",
"pl": "أَنْوَاع"
},
"expansion": "نَوْع • (nawʕ) m (plural أَنْوَاع (ʔanwāʕ))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "نَوْع",
"pl": "أَنْوَاع"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "11 5 32 15 5 32",
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "(nāʕa) (form I)",
"word": "نَاعَ"
}
],
"glosses": [
"verbal noun of نَاعَ (nāʕa) (form I)"
],
"id": "en-نوع-ar-noun-X4bfSdrZ",
"links": [
[
"نَاعَ",
"ناع#Arabic"
]
],
"tags": [
"form-of",
"noun-from-verb"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arabic terms with collocations",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
15,
20
]
],
"bold_text_offsets": [
[
17,
23
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
17,
21
]
],
"english": "the first of its kind",
"roman": "al-ʔawwalu min nawʕihi",
"tags": [
"collocation"
],
"text": "اَلْأَوَّلُ مِنْ نَوْعِهِ",
"translation": "the first of its kind",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
2,
8
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
8
]
],
"english": "in particular, especially",
"roman": "binawʕin ḵāṣin",
"tags": [
"collocation"
],
"text": "بِنَوْعٍ خَاصٍ",
"translation": "in particular, especially",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"english": "in a way",
"roman": "nawʕan mā",
"tags": [
"collocation"
],
"text": "نَوْعًا مَا",
"translation": "in a way",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"type, variety"
],
"id": "en-نوع-ar-noun-33bjIsbX",
"links": [
[
"type",
"type"
],
[
"variety",
"variety"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "ar",
"name": "Taxonomy",
"orig": "ar:Taxonomy",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "12 4 67 16",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 11 50 20",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 14 39 24",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 11 52 19",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 5 32 15 5 32",
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 4 37 11 4 37",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"word": "جِنْس"
},
{
"word": "مُسْتَنْبَت"
},
{
"word": "فَصِيلَة"
},
{
"word": "رُتْبَة"
},
{
"word": "مَمْلَكَة"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
37,
43
]
],
"ref": "1290, Ibn Manzur, “ر ج ل”, in Lisan Al-Arab:",
"roman": "ar-rajulu: maʕrūfun, aḏ-ḏakaru min nawʕi al-ʔinsāni, ḵilāfu l-marʔati.",
"text": "الرَّجُلُ: مَعْرُوفٌ، الذَّكَرُ مِنْ نَوْعِ الْإِنْسَانِ، خِلَافُ الْمَرْأَةِ.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"species"
],
"id": "en-نوع-ar-noun-FVnWqjw2",
"links": [
[
"taxonomy",
"taxonomy"
],
[
"species",
"species"
]
],
"raw_glosses": [
"(taxonomy) species"
],
"topics": [
"biology",
"natural-sciences",
"taxonomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/nawʕ/"
},
{
"ipa": "/nawʕ/"
},
{
"ipa": "/nuːʕ/"
}
],
"word": "نوع"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "arz",
"2": "ar",
"3": "نَوْع"
},
"expansion": "Arabic نَوْع (nawʕ)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic نَوْع (nawʕ).",
"forms": [
{
"form": "nūʕ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "انواع",
"roman": "anwāʕ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"pl": "انواع",
"pltr": "anwāʕ",
"tr": "nūʕ"
},
"expansion": "نوع • (nūʕ) m (plural انواع (anwāʕ))",
"name": "arz-noun"
}
],
"lang": "Egyptian Arabic",
"lang_code": "arz",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Egyptian Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"type, kind, variety"
],
"id": "en-نوع-arz-noun-xIORd2YH",
"links": [
[
"type",
"type"
],
[
"kind",
"kind"
],
[
"variety",
"variety"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"word": "نوع"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "mankind",
"roman": "nevʼ-i beşer",
"translation": "mankind",
"word": "بوع بشر"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "to speciate",
"roman": "nevʼlenmek",
"translation": "to speciate",
"word": "بوعلنمك"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "in a way, manner",
"roman": "nevʼan",
"translation": "in a way, manner",
"word": "نوعاً"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "pertaining to a species",
"roman": "nevʼi",
"translation": "pertaining to a species",
"word": "نوعی"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "Turkish",
"lang_code": "tr",
"word": "nev"
},
{
"lang": "Turkish",
"lang_code": "tr",
"raw_tags": [
"superseded"
],
"word": "nevi"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "ar",
"3": "نَوْع",
"t": "type, kind, variety"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic نَوْع (nawʕ, “type, kind, variety”)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "ar",
"3": "ن و ع"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic نَوْع (nawʕ, “type, kind, variety”).",
"forms": [
{
"form": "nevʼ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "نوعی",
"roman": "nevʼi",
"tags": [
"accusative",
"definite"
]
},
{
"form": "انواع",
"roman": "envâʼ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "noun",
"3": "definite accusative",
"4": "نوعی",
"5": "plural",
"6": "انواع",
"f1tr": "nevʼi",
"f2tr": "envâʼ",
"tr": "nevʼ"
},
"expansion": "نوع • (nevʼ) (definite accusative نوعی (nevʼi), plural انواع (envâʼ))",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
192,
201
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
153,
158
]
],
"english": "the reason of the composition of the book\n the reason of the composition of this book is thus: the most perfect people of the world brought gifts of all sorts of science to the heavenly state city of the world's sultan and to its gate of happiness, so that with the grace and favor of the sultan, their names were made eternal in the world.",
"ref": "1526, Piri Reis, کتاب بحریه [Kitab-ı Bahriye, Book of the Sea]:",
"roman": "Kitab-ı Bahriye",
"text": "دَرْبَیَانِ سَبَبِ تَالِیفِ\nوَسَبَبِ تَالِیفِ كِتَابْ بُودُرْكِیمْ حَضِرَتِ پَاشَاهِ عَالَمْ پَنَاهُكْ آسِتَانَهِٔ دَوْلَتْ آشِیَانِنَه وَدَرِ سَعَادَتْ بِخْشِنَه طَوَایِفِ دَهْرِ كَامِللَرٖی اَنْوَاعِ فُنُونْدَنْ تُحْفَهلَرْ كَتُورْمِشْلَرْدُرْكِمْ دَوْلَتْلُو خُدَاوَنْدِكَارِك هِمَّتِ بٖیهَمْتَاسٖیلَه عَالَمْدَه وُجُودْ بُولُوبْ نَامِ نِشَانْ صَاحِبْلَرٖی اُولَهلَرْ",
"translation": "the reason of the composition of the book\n the reason of the composition of this book is thus: the most perfect people of the world brought gifts of all sorts of science to the heavenly state city of the world's sultan and to its gate of happiness, so that with the grace and favor of the sultan, their names were made eternal in the world.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"kind, sort, type, variety"
],
"id": "en-نوع-ota-noun-9z~5BD-V",
"links": [
[
"kind",
"kind"
],
[
"sort",
"sort"
],
[
"type",
"type"
],
[
"variety",
"variety"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "جنس"
},
{
"word": "چشید"
},
{
"word": "صنف"
},
{
"word": "صوی"
},
{
"word": "فن"
}
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "ota",
"name": "Taxonomy",
"orig": "ota:Taxonomy",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "11 5 32 15 5 32",
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 4 37 11 4 37",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 97",
"kind": "other",
"name": "Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"species"
],
"id": "en-نوع-ota-noun-FVnWqjw2",
"links": [
[
"taxonomy",
"taxonomy"
],
[
"species",
"species"
]
],
"raw_glosses": [
"(taxonomy) species"
],
"topics": [
"biology",
"natural-sciences",
"taxonomy"
]
}
],
"word": "نوع"
}
{
"descendants": [
{
"lang": "Azerbaijani",
"lang_code": "az",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "növ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "نَوْع"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic نَوْع (nawʕ)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "ن و ع"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic نَوْع (nawʕ).",
"forms": [
{
"form": "now'",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "انواع",
"roman": "anvâ'",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "نوعها",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"pl": "انواع",
"pl2": "نوعها",
"pltr": "anvâ'",
"tr": "now'"
},
"expansion": "نوع • (now') (plural انواع (anvâ'), or نوعها)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "now'i",
"word": "نوعی"
},
{
"roman": "now'dusti",
"word": "نوعدوستی"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
13,
16
],
[
21,
25
]
],
"bold_text_offsets": [
[
9,
12
],
[
16,
21
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
18,
22
],
[
31,
35
],
[
31,
36
]
],
"english": "Ash-e-jow is one [type] of the types of Iranian porridge.",
"roman": "âš-e jow yek now' az ânvâ'-e âš-hâ-ye irâni ast.",
"text": "آش جو یک نوع از انواع آشهای ایرانی است.",
"translation": "Ash-e-jow is one [type] of the types of Iranian porridge.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"type, kind, sort"
],
"id": "en-نوع-fa-noun-MN0hKNeE",
"links": [
[
"type",
"type"
],
[
"kind",
"kind"
],
[
"sort",
"sort"
]
],
"related": [
{
"english": "diversity (multiplicity of types)",
"roman": "tanavvo'",
"translation": "diversity (multiplicity of types)",
"word": "تنوع"
},
{
"english": "diverse (of multiple types)",
"roman": "motanavve'",
"translation": "diverse (of multiple types)",
"word": "مُتَنَوِّع"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "گونه"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈnawʔ/",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[náwʔ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[náwʔ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[náw]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[ná.wä]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[náw]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[nówʔ]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[náwʔ]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "نوع"
}
{
"categories": [
"Arabic 1-syllable words",
"Arabic 3-syllable words",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic form-II verbs",
"Arabic form-II verbs with و as second radical",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote broken plural",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic nouns with broken plural",
"Arabic sound form-II verbs",
"Arabic terms belonging to the root ن و ع",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Arabic verbs",
"Arabic verbs with full passive",
"Moroccan Arabic 1-syllable words",
"Moroccan Arabic 2-syllable words",
"Moroccan Arabic terms with IPA pronunciation",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ن و ع"
},
"expansion": "",
"name": "ar-rootbox"
}
],
"forms": [
{
"form": "نَوَّعَ",
"tags": [
"canonical",
"form-ii"
]
},
{
"form": "nawwaʕa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "يُنَوِّعُ",
"roman": "yunawwiʕu",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "تَنْوِيع",
"roman": "tanwīʕ",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "تَنْوِيع",
"roman": "tanwīʕ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "مُنَوِّع",
"roman": "munawwiʕ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle"
]
},
{
"form": "مُنَوَّع",
"roman": "munawwaʕ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "نَوَّعْتُ",
"roman": "nawwaʕtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "نَوَّعْتَ",
"roman": "nawwaʕta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "نَوَّعَ",
"roman": "nawwaʕa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَوَّعْتُمَا",
"roman": "nawwaʕtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "نَوَّعَا",
"roman": "nawwaʕā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَوَّعْنَا",
"roman": "nawwaʕnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "نَوَّعْتُمْ",
"roman": "nawwaʕtum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "نَوَّعُوا",
"roman": "nawwaʕū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَوَّعْتُ",
"roman": "nawwaʕtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "نَوَّعْتِ",
"roman": "nawwaʕti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "نَوَّعَتْ",
"roman": "nawwaʕat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَوَّعْتُمَا",
"roman": "nawwaʕtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "نَوَّعَتَا",
"roman": "nawwaʕatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَوَّعْنَا",
"roman": "nawwaʕnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "نَوَّعْتُنَّ",
"roman": "nawwaʕtunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "نَوَّعْنَ",
"roman": "nawwaʕna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُنَوِّعُ",
"roman": "ʔunawwiʕu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تُنَوِّعُ",
"roman": "tunawwiʕu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُنَوِّعُ",
"roman": "yunawwiʕu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُنَوِّعَانِ",
"roman": "tunawwiʕāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُنَوِّعَانِ",
"roman": "yunawwiʕāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُنَوِّعُ",
"roman": "nunawwiʕu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تُنَوِّعُونَ",
"roman": "tunawwiʕūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُنَوِّعُونَ",
"roman": "yunawwiʕūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُنَوِّعُ",
"roman": "ʔunawwiʕu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تُنَوِّعِينَ",
"roman": "tunawwiʕīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُنَوِّعُ",
"roman": "tunawwiʕu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُنَوِّعَانِ",
"roman": "tunawwiʕāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُنَوِّعَانِ",
"roman": "tunawwiʕāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُنَوِّعُ",
"roman": "nunawwiʕu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تُنَوِّعْنَ",
"roman": "tunawwiʕna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُنَوِّعْنَ",
"roman": "yunawwiʕna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُنَوِّعَ",
"roman": "ʔunawwiʕa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُنَوِّعَ",
"roman": "tunawwiʕa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُنَوِّعَ",
"roman": "yunawwiʕa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُنَوِّعَا",
"roman": "tunawwiʕā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُنَوِّعَا",
"roman": "yunawwiʕā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُنَوِّعَ",
"roman": "nunawwiʕa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُنَوِّعُوا",
"roman": "tunawwiʕū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُنَوِّعُوا",
"roman": "yunawwiʕū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُنَوِّعَ",
"roman": "ʔunawwiʕa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُنَوِّعِي",
"roman": "tunawwiʕī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُنَوِّعَ",
"roman": "tunawwiʕa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُنَوِّعَا",
"roman": "tunawwiʕā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُنَوِّعَا",
"roman": "tunawwiʕā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُنَوِّعَ",
"roman": "nunawwiʕa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُنَوِّعْنَ",
"roman": "tunawwiʕna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُنَوِّعْنَ",
"roman": "yunawwiʕna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُنَوِّعْ",
"roman": "ʔunawwiʕ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "تُنَوِّعْ",
"roman": "tunawwiʕ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُنَوِّعْ",
"roman": "yunawwiʕ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُنَوِّعَا",
"roman": "tunawwiʕā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُنَوِّعَا",
"roman": "yunawwiʕā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُنَوِّعْ",
"roman": "nunawwiʕ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "تُنَوِّعُوا",
"roman": "tunawwiʕū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُنَوِّعُوا",
"roman": "yunawwiʕū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُنَوِّعْ",
"roman": "ʔunawwiʕ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُنَوِّعِي",
"roman": "tunawwiʕī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُنَوِّعْ",
"roman": "tunawwiʕ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُنَوِّعَا",
"roman": "tunawwiʕā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُنَوِّعَا",
"roman": "tunawwiʕā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُنَوِّعْ",
"roman": "nunawwiʕ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُنَوِّعْنَ",
"roman": "tunawwiʕna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُنَوِّعْنَ",
"roman": "yunawwiʕna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَوِّعْ",
"roman": "nawwiʕ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "نَوِّعَا",
"roman": "nawwiʕā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperative",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "نَوِّعُوا",
"roman": "nawwiʕū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "نَوِّعِي",
"roman": "nawwiʕī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "نَوِّعَا",
"roman": "nawwiʕā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "نَوِّعْنَ",
"roman": "nawwiʕna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "نُوِّعْتُ",
"roman": "nuwwiʕtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "نُوِّعْتَ",
"roman": "nuwwiʕta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "نُوِّعَ",
"roman": "nuwwiʕa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُوِّعْتُمَا",
"roman": "nuwwiʕtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "نُوِّعَا",
"roman": "nuwwiʕā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُوِّعْنَا",
"roman": "nuwwiʕnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "نُوِّعْتُمْ",
"roman": "nuwwiʕtum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "نُوِّعُوا",
"roman": "nuwwiʕū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُوِّعْتُ",
"roman": "nuwwiʕtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "نُوِّعْتِ",
"roman": "nuwwiʕti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "نُوِّعَتْ",
"roman": "nuwwiʕat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُوِّعْتُمَا",
"roman": "nuwwiʕtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "نُوِّعَتَا",
"roman": "nuwwiʕatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُوِّعْنَا",
"roman": "nuwwiʕnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "نُوِّعْتُنَّ",
"roman": "nuwwiʕtunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "نُوِّعْنَ",
"roman": "nuwwiʕna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُنَوَّعُ",
"roman": "ʔunawwaʕu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُنَوَّعُ",
"roman": "tunawwaʕu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُنَوَّعُ",
"roman": "yunawwaʕu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُنَوَّعَانِ",
"roman": "tunawwaʕāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُنَوَّعَانِ",
"roman": "yunawwaʕāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُنَوَّعُ",
"roman": "nunawwaʕu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُنَوَّعُونَ",
"roman": "tunawwaʕūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُنَوَّعُونَ",
"roman": "yunawwaʕūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُنَوَّعُ",
"roman": "ʔunawwaʕu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُنَوَّعِينَ",
"roman": "tunawwaʕīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُنَوَّعُ",
"roman": "tunawwaʕu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُنَوَّعَانِ",
"roman": "tunawwaʕāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُنَوَّعَانِ",
"roman": "tunawwaʕāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُنَوَّعُ",
"roman": "nunawwaʕu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُنَوَّعْنَ",
"roman": "tunawwaʕna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُنَوَّعْنَ",
"roman": "yunawwaʕna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُنَوَّعَ",
"roman": "ʔunawwaʕa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُنَوَّعَ",
"roman": "tunawwaʕa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُنَوَّعَ",
"roman": "yunawwaʕa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُنَوَّعَا",
"roman": "tunawwaʕā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُنَوَّعَا",
"roman": "yunawwaʕā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُنَوَّعَ",
"roman": "nunawwaʕa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُنَوَّعُوا",
"roman": "tunawwaʕū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُنَوَّعُوا",
"roman": "yunawwaʕū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُنَوَّعَ",
"roman": "ʔunawwaʕa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُنَوَّعِي",
"roman": "tunawwaʕī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُنَوَّعَ",
"roman": "tunawwaʕa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُنَوَّعَا",
"roman": "tunawwaʕā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُنَوَّعَا",
"roman": "tunawwaʕā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُنَوَّعَ",
"roman": "nunawwaʕa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُنَوَّعْنَ",
"roman": "tunawwaʕna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُنَوَّعْنَ",
"roman": "yunawwaʕna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُنَوَّعْ",
"roman": "ʔunawwaʕ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُنَوَّعْ",
"roman": "tunawwaʕ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُنَوَّعْ",
"roman": "yunawwaʕ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُنَوَّعَا",
"roman": "tunawwaʕā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُنَوَّعَا",
"roman": "yunawwaʕā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُنَوَّعْ",
"roman": "nunawwaʕ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُنَوَّعُوا",
"roman": "tunawwaʕū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُنَوَّعُوا",
"roman": "yunawwaʕū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُنَوَّعْ",
"roman": "ʔunawwaʕ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُنَوَّعِي",
"roman": "tunawwaʕī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُنَوَّعْ",
"roman": "tunawwaʕ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُنَوَّعَا",
"roman": "tunawwaʕā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُنَوَّعَا",
"roman": "tunawwaʕā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُنَوَّعْ",
"roman": "nunawwaʕ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُنَوَّعْنَ",
"roman": "tunawwaʕna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُنَوَّعْنَ",
"roman": "yunawwaʕna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "II.pass"
},
"expansion": "نَوَّعَ • (nawwaʕa) II (non-past يُنَوِّعُ (yunawwiʕu), verbal noun تَنْوِيع (tanwīʕ))",
"name": "ar-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "II.pass"
},
"name": "ar-conj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to diversify"
],
"links": [
[
"diversify",
"diversify"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/naw.wa.ʕa/"
},
{
"ipa": "/naw.waʕ/"
}
],
"word": "نوع"
}
{
"categories": [
"Arabic 1-syllable words",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote broken plural",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic nouns with broken plural",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Moroccan Arabic 1-syllable words",
"Moroccan Arabic terms with IPA pronunciation",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries"
],
"descendants": [
{
"lang": "Egyptian Arabic",
"lang_code": "arz",
"roman": "nūʕ",
"word": "نوع"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"raw_tags": [
"inherited",
"inherited"
],
"roman": "now'",
"word": "نوع"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Uzbek",
"lang_code": "uz",
"word": "nav"
}
],
"lang": "Chagatai",
"lang_code": "chg",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "nwʿ",
"word": "نوع"
},
{
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "nau'",
"word": "نوع"
}
],
"lang": "Classical Persian",
"lang_code": "fa",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "nawʿ",
"word": "نوع"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Turkish",
"lang_code": "tr",
"word": "nev"
},
{
"lang": "Turkish",
"lang_code": "tr",
"raw_tags": [
"superseded"
],
"word": "nevi"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "nevʼ",
"word": "نوع"
}
],
"forms": [
{
"form": "نَوْع",
"tags": [
"canonical",
"masculine"
]
},
{
"form": "nawʕ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "أَنْوَاع",
"roman": "ʔanwāʕ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "نَوْع",
"roman": "nawʕ",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النَّوْع",
"roman": "an-nawʕ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَوْع",
"roman": "nawʕ",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَوْعٌ",
"roman": "nawʕun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النَّوْعُ",
"roman": "an-nawʕu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَوْعُ",
"roman": "nawʕu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَوْعًا",
"roman": "nawʕan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النَّوْعَ",
"roman": "an-nawʕa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَوْعَ",
"roman": "nawʕa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَوْعٍ",
"roman": "nawʕin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النَّوْعِ",
"roman": "an-nawʕi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَوْعِ",
"roman": "nawʕi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَوْعَيْن",
"roman": "nawʕayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النَّوْعَيْن",
"roman": "an-nawʕayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَوْعَيْ",
"roman": "nawʕay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَوْعَانِ",
"roman": "nawʕāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النَّوْعَانِ",
"roman": "an-nawʕāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَوْعَا",
"roman": "nawʕā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَوْعَيْنِ",
"roman": "nawʕayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النَّوْعَيْنِ",
"roman": "an-nawʕayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَوْعَيْ",
"roman": "nawʕay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَوْعَيْنِ",
"roman": "nawʕayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النَّوْعَيْنِ",
"roman": "an-nawʕayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَوْعَيْ",
"roman": "nawʕay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَنْوَاع",
"roman": "ʔanwāʕ",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَنْوَاع",
"roman": "al-ʔanwāʕ",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَنْوَاع",
"roman": "ʔanwāʕ",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَنْوَاعٌ",
"roman": "ʔanwāʕun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَنْوَاعُ",
"roman": "al-ʔanwāʕu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَنْوَاعُ",
"roman": "ʔanwāʕu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَنْوَاعًا",
"roman": "ʔanwāʕan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَنْوَاعَ",
"roman": "al-ʔanwāʕa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَنْوَاعَ",
"roman": "ʔanwāʕa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَنْوَاعٍ",
"roman": "ʔanwāʕin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَنْوَاعِ",
"roman": "al-ʔanwāʕi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَنْوَاعِ",
"roman": "ʔanwāʕi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "نَوْع",
"2": "m",
"pl": "أَنْوَاع"
},
"expansion": "نَوْع • (nawʕ) m (plural أَنْوَاع (ʔanwāʕ))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "نَوْع",
"pl": "أَنْوَاع"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic verbal nouns"
],
"form_of": [
{
"extra": "(nāʕa) (form I)",
"word": "نَاعَ"
}
],
"glosses": [
"verbal noun of نَاعَ (nāʕa) (form I)"
],
"links": [
[
"نَاعَ",
"ناع#Arabic"
]
],
"tags": [
"form-of",
"noun-from-verb"
]
},
{
"categories": [
"Arabic terms with collocations"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
15,
20
]
],
"bold_text_offsets": [
[
17,
23
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
17,
21
]
],
"english": "the first of its kind",
"roman": "al-ʔawwalu min nawʕihi",
"tags": [
"collocation"
],
"text": "اَلْأَوَّلُ مِنْ نَوْعِهِ",
"translation": "the first of its kind",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
2,
8
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
8
]
],
"english": "in particular, especially",
"roman": "binawʕin ḵāṣin",
"tags": [
"collocation"
],
"text": "بِنَوْعٍ خَاصٍ",
"translation": "in particular, especially",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"english": "in a way",
"roman": "nawʕan mā",
"tags": [
"collocation"
],
"text": "نَوْعًا مَا",
"translation": "in a way",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"type, variety"
],
"links": [
[
"type",
"type"
],
[
"variety",
"variety"
]
]
},
{
"categories": [
"Arabic terms with quotations",
"Requests for translations of Arabic quotations",
"ar:Taxonomy"
],
"coordinate_terms": [
{
"word": "جِنْس"
},
{
"word": "مُسْتَنْبَت"
},
{
"word": "فَصِيلَة"
},
{
"word": "رُتْبَة"
},
{
"word": "مَمْلَكَة"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
37,
43
]
],
"ref": "1290, Ibn Manzur, “ر ج ل”, in Lisan Al-Arab:",
"roman": "ar-rajulu: maʕrūfun, aḏ-ḏakaru min nawʕi al-ʔinsāni, ḵilāfu l-marʔati.",
"text": "الرَّجُلُ: مَعْرُوفٌ، الذَّكَرُ مِنْ نَوْعِ الْإِنْسَانِ، خِلَافُ الْمَرْأَةِ.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"species"
],
"links": [
[
"taxonomy",
"taxonomy"
],
[
"species",
"species"
]
],
"raw_glosses": [
"(taxonomy) species"
],
"topics": [
"biology",
"natural-sciences",
"taxonomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/nawʕ/"
},
{
"ipa": "/nawʕ/"
},
{
"ipa": "/nuːʕ/"
}
],
"word": "نوع"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "arz",
"2": "ar",
"3": "نَوْع"
},
"expansion": "Arabic نَوْع (nawʕ)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic نَوْع (nawʕ).",
"forms": [
{
"form": "nūʕ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "انواع",
"roman": "anwāʕ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"pl": "انواع",
"pltr": "anwāʕ",
"tr": "nūʕ"
},
"expansion": "نوع • (nūʕ) m (plural انواع (anwāʕ))",
"name": "arz-noun"
}
],
"lang": "Egyptian Arabic",
"lang_code": "arz",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Egyptian Arabic entries with incorrect language header",
"Egyptian Arabic lemmas",
"Egyptian Arabic masculine nouns",
"Egyptian Arabic nouns",
"Egyptian Arabic terms derived from Arabic",
"Egyptian Arabic terms inherited from Arabic",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"type, kind, variety"
],
"links": [
[
"type",
"type"
],
[
"kind",
"kind"
],
[
"variety",
"variety"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"word": "نوع"
}
{
"categories": [
"Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"Ottoman Turkish lemmas",
"Ottoman Turkish nouns",
"Ottoman Turkish terms borrowed from Arabic",
"Ottoman Turkish terms derived from Arabic",
"Ottoman Turkish terms derived from the Arabic root ن و ع",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"english": "mankind",
"roman": "nevʼ-i beşer",
"translation": "mankind",
"word": "بوع بشر"
},
{
"english": "to speciate",
"roman": "nevʼlenmek",
"translation": "to speciate",
"word": "بوعلنمك"
},
{
"english": "in a way, manner",
"roman": "nevʼan",
"translation": "in a way, manner",
"word": "نوعاً"
},
{
"english": "pertaining to a species",
"roman": "nevʼi",
"translation": "pertaining to a species",
"word": "نوعی"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "Turkish",
"lang_code": "tr",
"word": "nev"
},
{
"lang": "Turkish",
"lang_code": "tr",
"raw_tags": [
"superseded"
],
"word": "nevi"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "ar",
"3": "نَوْع",
"t": "type, kind, variety"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic نَوْع (nawʕ, “type, kind, variety”)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "ar",
"3": "ن و ع"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic نَوْع (nawʕ, “type, kind, variety”).",
"forms": [
{
"form": "nevʼ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "نوعی",
"roman": "nevʼi",
"tags": [
"accusative",
"definite"
]
},
{
"form": "انواع",
"roman": "envâʼ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "noun",
"3": "definite accusative",
"4": "نوعی",
"5": "plural",
"6": "انواع",
"f1tr": "nevʼi",
"f2tr": "envâʼ",
"tr": "nevʼ"
},
"expansion": "نوع • (nevʼ) (definite accusative نوعی (nevʼi), plural انواع (envâʼ))",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Ottoman Turkish terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
192,
201
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
153,
158
]
],
"english": "the reason of the composition of the book\n the reason of the composition of this book is thus: the most perfect people of the world brought gifts of all sorts of science to the heavenly state city of the world's sultan and to its gate of happiness, so that with the grace and favor of the sultan, their names were made eternal in the world.",
"ref": "1526, Piri Reis, کتاب بحریه [Kitab-ı Bahriye, Book of the Sea]:",
"roman": "Kitab-ı Bahriye",
"text": "دَرْبَیَانِ سَبَبِ تَالِیفِ\nوَسَبَبِ تَالِیفِ كِتَابْ بُودُرْكِیمْ حَضِرَتِ پَاشَاهِ عَالَمْ پَنَاهُكْ آسِتَانَهِٔ دَوْلَتْ آشِیَانِنَه وَدَرِ سَعَادَتْ بِخْشِنَه طَوَایِفِ دَهْرِ كَامِللَرٖی اَنْوَاعِ فُنُونْدَنْ تُحْفَهلَرْ كَتُورْمِشْلَرْدُرْكِمْ دَوْلَتْلُو خُدَاوَنْدِكَارِك هِمَّتِ بٖیهَمْتَاسٖیلَه عَالَمْدَه وُجُودْ بُولُوبْ نَامِ نِشَانْ صَاحِبْلَرٖی اُولَهلَرْ",
"translation": "the reason of the composition of the book\n the reason of the composition of this book is thus: the most perfect people of the world brought gifts of all sorts of science to the heavenly state city of the world's sultan and to its gate of happiness, so that with the grace and favor of the sultan, their names were made eternal in the world.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"kind, sort, type, variety"
],
"links": [
[
"kind",
"kind"
],
[
"sort",
"sort"
],
[
"type",
"type"
],
[
"variety",
"variety"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "جنس"
},
{
"word": "چشید"
},
{
"word": "صنف"
},
{
"word": "صوی"
},
{
"word": "فن"
}
]
},
{
"categories": [
"ota:Taxonomy"
],
"glosses": [
"species"
],
"links": [
[
"taxonomy",
"taxonomy"
],
[
"species",
"species"
]
],
"raw_glosses": [
"(taxonomy) species"
],
"topics": [
"biology",
"natural-sciences",
"taxonomy"
]
}
],
"word": "نوع"
}
{
"derived": [
{
"roman": "now'i",
"word": "نوعی"
},
{
"roman": "now'dusti",
"word": "نوعدوستی"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "Azerbaijani",
"lang_code": "az",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "növ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "نَوْع"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic نَوْع (nawʕ)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "ن و ع"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic نَوْع (nawʕ).",
"forms": [
{
"form": "now'",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "انواع",
"roman": "anvâ'",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "نوعها",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"pl": "انواع",
"pl2": "نوعها",
"pltr": "anvâ'",
"tr": "now'"
},
"expansion": "نوع • (now') (plural انواع (anvâ'), or نوعها)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"related": [
{
"english": "diversity (multiplicity of types)",
"roman": "tanavvo'",
"translation": "diversity (multiplicity of types)",
"word": "تنوع"
},
{
"english": "diverse (of multiple types)",
"roman": "motanavve'",
"translation": "diverse (of multiple types)",
"word": "مُتَنَوِّع"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Persian terms borrowed from Arabic",
"Persian terms derived from Arabic",
"Persian terms derived from the Arabic root ن و ع",
"Persian terms with IPA pronunciation",
"Persian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
13,
16
],
[
21,
25
]
],
"bold_text_offsets": [
[
9,
12
],
[
16,
21
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
18,
22
],
[
31,
35
],
[
31,
36
]
],
"english": "Ash-e-jow is one [type] of the types of Iranian porridge.",
"roman": "âš-e jow yek now' az ânvâ'-e âš-hâ-ye irâni ast.",
"text": "آش جو یک نوع از انواع آشهای ایرانی است.",
"translation": "Ash-e-jow is one [type] of the types of Iranian porridge.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"type, kind, sort"
],
"links": [
[
"type",
"type"
],
[
"kind",
"kind"
],
[
"sort",
"sort"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "گونه"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈnawʔ/",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[náwʔ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[náwʔ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[náw]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[ná.wä]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[náw]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[nówʔ]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[náwʔ]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "نوع"
}
Download raw JSONL data for نوع meaning in All languages combined (40.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-01-13 from the enwiktionary dump dated 2026-01-01 using wiktextract (96027d6 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.